27 июня 2008 г.

Выступления руководителя парламентской фракции «Наследие» Раффи Ованнисяна на заседании Парламентской Ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ)

(предварительная стенография)

Третья часть, двадцатое заседание
23 июня 2008, Страсбург

Заявление  г-на Карла Билдта, Министра Иностранных дел Швеции, Председателя Комитета Министров

ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ вызывает г-на Ованнисяна.

Г-н Ованнисян (Армения). – На прошлой неделе известный турецкий издатель и активист по правам человека Рагип Зараколу был осужден на пять месяцев за публикацию книги британского автора, где упоминался Геноцид армян. Это случилось после последних поправок  к Статье 301.   При вынесении приговора г-н Зараколу сказал: «Я частично ожидал такого результата. Но это – борьба за истину и это будет продолжаться.  Я не принимаю себя как осужденного. Это осуждение официальной истории и отрицания». Как Вы это прокомментируете, особенно после последних поправок к 301 статье с учетом того факта, что трагическое дело Гранта Динка не завершено?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ (Перевод). – Спасибо, г-н Ованнисян. Я вызываю Министра для ответа.

Г-н Билдт. – Я не знаком с деталями этого дела. Мы, конечно, озабочены свободой информации в Турции, особенно, относительно Статьи 301. Я с удовлетворением должен отметить изменения в этой статье, так как есть значительные улучшения. Есть вопросы, относящиеся к другим аспектам уголовного кодекса, которые все еще дебатируются, и я только могу надеяться, что будут подвижки.

По отношению к дискуссии, которую мы можем назвать «вопросами истории», включая упомянутый, есть значительное улучшение климата обсуждения в Турции. Публикуются книги и статьи, в которых затрагиваются различные точки зрения, что было невообразимо несколько лет назад. Это не означает, что все согласны,  и упомянутый трагический случай четко показывает это.

Третья часть, двадцать первое заседание
24 июня 2008, Страсбург

5. Функционирование демократических институтов в Азербайджане

ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ. – Спасибо, г-н Кавасоглу. Я вызываю г-на Ованнисяна.

Г-н Ованнисян (Армения). – Спасибо, г-н Председательствующий. Как представитель партии «Наследие» – единственной оппозиционной партии в Армянском Парламенте, и как курьер сообщения от Армянского гражданского общества, я пришел в этот замечательный Зал Европы, может быть в последний раз, с намерением подойти к завтрашнему докладу по Азербайджану и докладу по Армении с одинаковой критикой. Но для этого мы нуждаемся в строгих правилах: нам нужно абсолютное и честное применение стандартов и европейских мерил.

По поводу параграфа 24 проекта резолюции, каждый может пожелать добра для наших Азербайджанских коллег на их пути к Европейским ценностям и демократическому развитию, но здесь не вопрос Азербайджана стоит, а на очереди вопрос целостности, мандата и репутации Парламентской Ассамблеи. Каждая нация, представленная здесь, может из истории и современных отношений  на передний план вывести причины, по которым она не может достичь стандартов демократической Европы.

Ни одна страна, - ни Азербайджан, ни Армения, ни Турция, ни какая-либо другая, не должны  иметь бесплатного прохода. Никто не должен иметь право представлять извинения за провал пробы на демократию. Одна скажет, «Территориальная целостность». Другая скажет, «Самоопределение. Геноцид в прошлом. Продолжающаяся блокада». Но они должны быть отделены от первичных ценностей Совета Европы: соответствовать демократическим стандартам без исключения.

Или мы все будем пользоваться запасным люком и возможностью оправдывать наши демократические недостатки, или никому не должно быть позволено пользоваться этим запасным выходом. Так, дорогие коллеги, в докладе есть  фальшивая условность между устойчивым демократическим развитием и другими положениями международного права или местом в международной политике.

Перед лицом истины особенно проигрывает Параграф 24.2 . Он не представляет целостную картину. Я смотрю в будущее, когда мои азербайджанские и турецкие коллеги, вместо разглагольствования о беженцах и оккупации, оглядят себя и скажут: «Да, мы разделяем Вашу боль». Есть 400 000 Армянских беженцев. Есть десятки Армянских исторических поселений, находящихся сейчас под оккупацией, но кто говорит о них от сессии к сессии?  Кто говорит о первопроходческих поисках путей отказа от Сталинского наследия Нагорного Карабаха и деколонизации правовым путем?

Не должны быть точки утешения или «обеспечение пособий» для кого-либо.

И что мы можем сказать о миссии доброй воли нашего докладчика г-на О’Хара, который собирается  начать свою миссию для собирания фактов и подготовки доклада о состоянии культурного наследия в области южнее Кавказа? Так как есть неопровержимые доказательства, что в декабре 2005г. на территории государства - члена Европейского  Совета, вооруженные Азербайджанцы в униформах друг за другом разрушили крест-камни /хачкары/ средневекового Армянского кладбища в Джуге, Нахичевани,  - ему был отказан доступ туда. Это не есть вопрос только Азербайджана и Армении. Целостность и мандат Совета Европы и его докладчик находятся под огнем. Хачкары потеряны навсегда, но в нашем регионе надо оставаться приверженным принципам Совета Европы.

Третья часть, двадцать четвертое заседание
25 июня 2008, Страсбург

5. Дебаты по срочной процедуре: выполнение Арменией Резолюции 1609 Ассамблеи

ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ. – Спасибо. Я вызываю г-на Ованнисяна.

Г-н Ованнисян (Армения). – Нет никакого стыда принимать правду.

Для Азербайджана, это – право Нагорного Карабаха жить в свободе на своих исторических землях, признавать варварские атаки на Армянское, - Европейское, наследие в Джульфе, Нахичевани. Совет Европы стоит в своем геополитическом молчании, даже предлагая на выбор специальные уступки, некоторых «послушных» членов.

Нет никакого стыда для Турции также встать лицом к правде. Надеюсь, в завтрашних дебатах и после, кто-то увидит императив и будет иметь политическую смелость и моральную силу духа анализировать вопросы в более широком контексте. Философия государства, как и исключительное наследие Геноцида Армян и великое лишение родины Армян в 1915, демонстрирует важность прав общин, прав человека, Статьи 301 и свободы слова. Это истинно Европейская возможность для наших Турецких коллег – не проблема, не угроза или вызов. Это в их интересах на будущее, и мы желаем им добра.

То же можно сказать нашим друзьям в Грузии, которые могут лучше уважать права армянских, азербайджанских и других меньшинств, и заботиться об имуществе, принадлежащем этим общинам.

Ничто вышеупомянутое не может оправдать недостатки Армянской демократии. Ясно, – Армянское гражданское общество требует, чтобы мы передали это, -  что Армения не выдержала экзамен на демократию во всех аспектах. Десятки заключенных политического характера остаются задержанными и брошенными в тюрьму, и они должны быть освобождены  немедленно, а не в январе.

Многие политически активные граждане продолжают преследоваться за свою политическую точку зрения. Карательные действия государства против мирных демонстрантов 1 марта и открытие фатального огня, что убило восемь гражданских лиц и двоих полицейских, не привели к заведению индивидуальных уголовных дел. До сих пор нет подозреваемых: никто не обвиняется за приказ открыть огонь или за исполнение приказа. Это – карикатура на юридический процесс. Мы все знаем известную цитату польского автора: если хотите узнать истинное лицо графства, посмотрите, как там судят.

И последнее, право на собрания, на свободные ассоциации и свобода слова остаются  на усмотрении сил безопасности и, более того, судебная система далека от независимости. Даже частные гостиницы находятся под давлением, чтобы не допустить собрания гражданских групп и оппозиционных партий.

До сих пор на Армянской сцене нет ясного диалога. Это только имитация. Любая и каждая инициатива партии «Наследие»  наладить  диалог отвергается процессуально и по сути.

Я уже не знаю о Ваших критериях, критериях Ассамблеи, но очевидно, пока что  Республика Армения и Совет Европы не стоят друг друга. Поэтому, я желаю Вам  успеха в Ваших  будущих обсуждениях, голосованиях и будущем мониторинге, и я приостанавливаю свое участие в делах Ассамблеи до тех пор, пока Армения будет соответствовать своим и европейским стандартам, и Европа поднимется до осознания своих ценностей, прав и мерил.